вторник, 25 января 2011 г.

«Французский язык» Попова И.Н. Урок 1

Перед тем, как приступить к первому уроку, я тщательно прочла раздел Фонетический строй французского языка. В дальнейшем при выполнении заданий я часто к нему возвращалась и перечитывала.

Ответы к упражнениям.

Упражнение 1.

Ритмические группы – см. главу Ударение в речевом потоке в разделе Фонетический строй французского языка. Последний гласный звук ритмической группы я буду обозначать в квадратных скобках после последнего слова в ритмической группе.
Сцепление – см. главу Связывание звуков в речевом потоке в разделе Фонетический строй французского языка. Я буду обозначать сцепление между словами символом “)”
Связывание я буду обозначать символом “_”.

Agathe | parle. [a]
Agathe | parle [a] ) | à sa camarade [a].
Pascal | parle [a] ) | à sa femme [a].
Marthe | va [a] | à sa place [a].
Madame Armal | va [a] | à la gare [a:].


Упражнение 2.

К сожалению, информации в учебнике мне не хватило для выполнения этого упражнения. В разделе  Фонетический строй французского языка лишь кратко изложена ритмическая и историческая долгота гласных. Поэтому пришлось обращаться за информацией к другим источникам.

Важно запомнить: гласный звук [a] всегда является долгим перед конечными "r" и "v". Если после "r" и "v" идет ещё хотя бы один произносимый звук, то долгота звука [a] теряется.

Caravane [a]  [a]  [a],  mare [a:], slave [a:], carte [a], parle [a], parade [a] [a], cave [a:], garde [a], cravate [a] [a]



6 комментариев:

  1. Анонимный1 июня 2011 г., 3:52

    Добрый день, Татьяна!

    Упражнение 2 выполнено верно! Хотел бы еще добавить, что, помимо [r] и [v] "удлиняющими" предшествующий гласный являются согласные звуки [z] и [Ʒ].

    Упражнение 1 выполнено с некоторыми ошибками. Првильное деление на ритмические группы должно выглядеть следующим образом.

    Agathe | parle.

    Agathe | parle | à sa camarade. (сцепление между словами parle и à)

    Pascal | parle | à sa femme. (сцепление между словами parle и à)

    Marthe | va | à sa place. (голосовое связывание между va и à)

    Madame Armal | va | à la gare. (сцепление между словами madame и Armal)

    Нужно помнить, что ритмическая группа - это группа одного ударения и что, как правило, ее составляют знаменательные слова с относящимися к нему служебными словами.

    Служебное слово, которое стоит перед существительным, никогда не бывает
    ударным и составляет с существительным единую ритмическую группу, т.е.
    сливается с ним, как слоги в слове.

    Служебные слова-местоимения, которые стоят перед глаголами, тоже никогда
    не бывают ударными и составляют с глаголом единую ритмическую группу с
    ударением на последем слоге.

    Подлежащее, выраженное существительным, составляет отдельную ритмическую
    группу, так же как дополнения и обстоятельства.

    Виталий

    ОтветитьУдалить
  2. Огромное Вам, Виталий, спасибо! Именно с делением на ритмические группы у меня масса проблем и вопросов. Теперь немножко прояснилось :). Исправления внесла.

    ОтветитьУдалить
  3. По моему нет сцепления между Madame Armal. Там скорее связывание.

    ОтветитьУдалить
  4. В Madame Armal есть сцепление. [ma-da-mar-mal||] Нужнг над mar поставить сцепление.

    ОтветитьУдалить
  5. Огромное спасибо, конечно авторы не правильно сделали учебник без ответов на упражнения в уроках, так как нельзя себя проверить, а вам огромнейшее спасибо за ваш труд)

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный19 июня 2015 г., 12:57

    Простите , а какие исправления были внесены в упр.1? Что-то разницы не вижу

    ОтветитьУдалить

Яндекс.Метрика