суббота, 19 февраля 2011 г.

Ответы к уроку 4 учебника "Французский язык" Попова, Казакова.

Лилль, Франция


Упражнение 1

Elise ) habite Paris. Est-ce sa ville natale? C'est sa ville natale.
Elise quitte Paris. Elle va à Lille.
Pierre [j] ) est architecte, il travaille [j] ) | à la mairie.
Brigitte révise les textes ) et la grammaire ) | et fait des_exercices.
Michel lit, il lit vite. Irène dit: "Merci, Michel".
Les_élèves ferment les livres ) | et prennent les cahiers [j]. Ils_écrivent la dictée. Ils disent: "Cette dictée est assez difficile".
Qui habite Paris? Qui écrit la dictée?


Упражнение 2

Транскрипция групп слов:


Значок ' в транскрипции обозначает, что ударение падает на слог, который стоит после этого значка.

[il-'li] [εl-'li] [miʃεl-'li] [il-'li:z] [εl-'li:z] [εs-sa-'tabl] [εs-sa-'fij]

Упражнение 3

Деление слов на слоги:

éc-ri-vez, cy-près, cyc-liste, cé-lé-brer, hi-ver-nage, car-na-valéc-lai-rer, par-ler, hec-tare, pé-né-trer, a-dmi-ni-stra-tif


Упражнение 4

Транскрипция слов:



serviette [sεr-'vjεt], pianiste [pja-'nist], travailler [tra-va-'je], travail [tra-'vaj], spécialiste [spe-cja-'list], bestial [bεs-'tjal], siéger [sje-'ʒe], assiette [a-'sjet], diadème [dja-'dεm], émailler [e-ma-'je], carrière [ca-'rjε:r], abeille [a-'bεj], détailler [de-ta-'je]


Упражнение 5


Глаголы в 3-м лице единственного и множественного числа:

fermer: ferme - ferment
travailler: travaille - travaillent
préparer: prépare - préparent
quitter: quitte - quittent
habiter: habite - habitent
réviser: révise - révisent


Упражнение 6


а) глаголы в 3-ем лице единственного числа:


faire - fait, dire - dit, lire - lit, écrire - écrit, partir - part, mettre - met



б) глаголы в 3-ем лице множественного числа


dire - disent, lire - lisent, écrire - écrivent



Упражнение 7


Подлежащее, выраженное существительным, заменено на местоимение:



1. Il et elle traversent la place. 2. Ils aiment cette ville. 3. Elles parlent à Marc. 4. Il et elle quittent Paris. 5. Elles révisent les textes. 6. Ils prennent les livres et lisent.


Упражнение 8


a) 1. Qui habite Lille? 2. Qui fait ses exercices? 3. Qui révise la grammaire? 4. Qui cherche madame Pascal? 5. Qui travaille à la mairie? 6. Qui lise vite?


б) 1. Qui va à Paris? 2. Qui habite Marceille? 3. Qui cherche madame Pascal? 4. Qui est malade? 5. Qui a mal à la tête?


Упражнение 9


a) 1. Тереза живет в Париже. Это ее родной город. 2. Мой родной город очень красивый. 3. Эта аудитория очень светлая. 4. Марта читает. Она читает быстро. Мария говорит: "Спасибо, Марта, достаточно". 5. Мишель пишет диктант. Он говорит: "Этот диктант довольно трудный". 6. Марта говорит своим ученикам: "Закройте книги". 7. Элиза делает упражнения. 8. Мирей и Клер повторяют грамматику. 9. Тереза говорит: "Повторите эти тексты". 10. Ученики берут тетради и пишут диктант.


1. Thérèse habite Paris. C'est sa ville natale. 2. Ma ville natale est très belle. 3. Cette salle est très claire. 4. Marthe lit. Elle lit vite. Marie dit: "Merci, Marthe, c'est assez". 5. Michel écrit la dictée. Il dit: "Cette dictée est assez difficile". 6. Marthe dit à ses élèves: "Fermez les livres". 7. Elise fait des exercices. 8. Mirreille et Claire révisent la grammaire. 9. Thérèse dit: "Révisez ces textes". 10. Les élèves prennent les cahiers et écrivent la dictée.


б) 1. Его семья живет в Париже. 2. Ее дочери живут в Марселе. 3. Моя старшая дочь замужем. 4. Его младшая дочь архитектор. 5. Пьер уезжает со своей семьей из Лилля. 6. Моя дочь едет со своими учениками в Париж.


1. Sa famille habite Paris. 2. Ses filles habitent Marceille. 3. Ma fille aînée est mariée. 4. Sa fille cadette est architecte. 5. Pierre quitte Lille avec sa famille. 6. Ma fille va à Paris avec ses élèves.


Смотрите также:
Урок 1
Урок 2
Урок 3



28 комментариев:

  1. Упражнение 8
    б)
    5. Qui a la(не надо артикль) mal à la tête?
    на 31 странице дан пример без артикля.

    ОтветитьУдалить
  2. упражнение 9
    а)
    5. Michel écrive la dictée - глагол "писать" ошибка
    5. Michel écrit la dictée - верный вариант

    ОтветитьУдалить
  3. там же
    9. Thérèse dit: "Révisez les textes"
    9. Thérèse dit: "Révisez ces textes"
    там написано "повторите ЭТИ тексты"

    ОтветитьУдалить
  4. Большое спасибо за подсказки. Я специально пишу в блоге, чтобы можно было получить помощь от тех, кто изучает французский язык или знает его. Буду рада и в дальнейшем видеть Ваши комментарии, не обязательно только с исправлениями, но и с советами по изучению языка. :)

    ОтветитьУдалить
  5. Внесла исправления в упражнения.

    ОтветитьУдалить
  6. сейчас я точно не смогу помочь советами, так как пропустил большую часть курса и наверстываю в одиночку, но с лета будет много времени и думаю можно будет скооперироваться=)

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо вам большое за то, что выкладываете ответы! Я сейчас тоже осваиваю потихоньку французский по этому учебнику и были моменты, которые оставались для меня непонятными. Благодаря вашему блогу многое прояснилось.
    Еще раз большое спасибо!

    ОтветитьУдалить
  8. Анонимный2 мая 2011 г., 5:34

    Спасибо большое Вам!!!!
    Упражнение 9
    Sa famille habitent Paris. Мне кажется что правильнее будет в ед числе: Sa famille habite Paris.

    ОтветитьУдалить
  9. Да, конечно будет правильнее в единственном числе. Исправила. Спасибо большое! :)

    ОтветитьУдалить
  10. Спасибо!

    Упр.3 гласный+сонант - группа неделимых согласных (стр.12) écrivez, éclairer?

    Упр.7 он+она = они м.р.= ils.
    Упр.8 6. je lis
    tu lis
    il lit
    Упр.9 7. des или les?


    С уважением, Татьяна.

    ОтветитьУдалить
  11. не уверенна, но мне кажется, в упражнении №9 , в предложении № 6 ошибка, нужно писать : Marthe parle a ses eleves,,, , а не : Marthe dit a....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный18 июля 2012 г., 6:43

      Далее в следующем уроке (5) в тексте есть такое предложение: Daniel dit a ses eleves: "....."

      Удалить
  12. а разве в транскрипции слова spécialiste нужно -сja-', а не sja-... [spe-SJA-'list] и еще carrière [KA-'rjε:r]????

    ОтветитьУдалить
  13. Марсель пишется на франц. языке MarSeille!

    ОтветитьУдалить
  14. Упр.9. а) 8. Мирей пишется на франц. языке MiReille!

    ОтветитьУдалить
  15. Упр. 8
    Qui lise vite? неверно
    Qui lit vite? - так правильнее

    Поправьте меня, если ошибаюсь я :)

    ОтветитьУдалить
  16. А почему les textes, но des exerices?
    Вы не знаете?
    Благодарю.

    ОтветитьУдалить
  17. les le, la and l' are both french equivalents of "the".

    des, du and de la are often the translation of "some"


    Вот нашла такое объяснение :)

    ОтветитьУдалить
  18. Анонимный12 июля 2012 г., 13:46

    Marseille правильно будет. Это в 8 упражнении.

    ОтветитьУдалить
  19. спасибо вам огромное) ваш блог очень помогает в освоении французского языка))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да, при условии, что нет ошибок ...

      Удалить
  20. 7 упр.
    1) ils (on ne dit pas il et elle)

    ОтветитьУдалить
  21. Почему в 5 и 6 упражнениях задания одинаковые, а выполнение разное? Как понять, когда какие окончания применять? =/
    Объясните, пожалуйста...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В упр.5 - правильные глаголы и склоняются они по правилам.
      В упр.6 - неправильные глаголы и как их склонять надо заучивать.

      Удалить
  22. название города Марсель пишется Marseille

    ОтветитьУдалить
  23. Sa famille habite Paris..кажется у вас ошибка, я б написал à Paris

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный21 июня 2014 г., 9:32

      нет. habiter не требует управления , как parle à или aller.
      Sa famille habite Paris - правильно.

      Удалить
  24. По поводу habiter: моя учительница французского языка (преподает французский язык в колледже во Франции) говорит, что литературно правильно говорить habiter à. Но мой муж француз говорит, что в разговорной речи они употребляют оба варианта.

    ОтветитьУдалить

Яндекс.Метрика